フェアリーペンギンさん今日のかごっま語(5/22月‐26金)

5月22日月曜
「ホトケミン〈仏の耳〉」は、（スベリヒユ）のことです。えっちゃんは「スベリヒユ」という植物をご存知ですか。私は、先日、テレビを視ていた時、山形県の方が、干した「スベリヒユ」で料理（煮物）をしていました。その「スベリヒユ」を視て「あっ〈ホトケミン〉だと思いました。」その時、初めて「スベリヒユ」が「ホトケミン」だと認識しました。鹿児島県の方は、「ホトケミン」をご存知の方は多いと思います。私が子どものころ、終戦後の野菜のない時代に「ホトケミン」を採って和えものにして食べていました。現在は、「ホトケミン」をあまり見かけなくなり、食べることもありませんね。

5月23日火曜
「トク　トッ」は、（時刻）、「ドッ」は（時期）、「トッドッ」は、（時々）の意味です。「トク　シラスッ。」は、（時刻を知らせる。）、「ハナミ　ドッ　ジャッ　ネ。」は、（花見の時期だね。」、「トッドッ　ハ　アスッケ　オジャンセ　オ。」は、（時々は　遊びに　いらっしゃいよ。）などと使います。

5月24日水曜
「ホ」は、（方角　這う　思慮　頓着　誠意）などの意味があります。「アカゴ　ガ　ホ　マワッ。」は、（赤ちゃんが　這いまわる。）　「ホ　ガ　ナカ　ネ。」は（思慮がない。誠意がない。）などと使います。

5月25日木曜
「ハサン」は、（鋏〈ハサミ〉　鋏む〈はさむ〉）の意味です。「ソコン〈ノ〉　ハサンノ〈ヲ〉　オトイヤッタ　モンセ。」は、（そこの鋏を取ってください。）と、使います。

5月26日金曜
えっちゃんは、「鹿児島のお菓子」のことをお話なさっていらっしゃるので、よくご存知のことと思いますが、今日は、「カカランダンゴ」について。
「カカランダンコ」は、蓬〈よもぎ〉や、小豆餡を練り込んで丸め「カカラン葉」に包んだ餅菓子で、鹿児島の郷土菓子です。「カカラン葉」は、山帰来〈サンキライ〉の葉で棘〈とげ〉があるので（触らない）というかごっま語の「カカラン」から名付けられたもので、葉っぱに殺菌・抗菌作用があることから「痛みにくい」と、いわれ、病気に「カカラン」（かからない）と、いうことばにかけて、「無病息災」を願った縁起物として、5月の「端午の節句」には、「あくまき」の相棒として各家庭で作られてきたものです。家庭では、あまり作られなくなりましたが、懐かしく、郷愁を感じるお菓子ですよね。
同じようなお菓子に、「サネンダンゴ（ケセンダンゴ、ケセンの葉〈肉桂の葉〉に包んだもの、奄美の「サネンダンゴ」（サネンの葉）に包んだものが、あります。