フェアリーペンギンさん今日のかごっま語(10/18月-22金)

10月18日月曜
「ハシッ　ハシル」は、もちろん(走る)ではありません。(破れる　割れる　爆発する　飛び散る　乾燥して割れ目が出来る)などの意味があります。おもしろい云いかたですよね。

10月19日火曜
「ツマン」は(つまむ)の意味です。共通語でも(つまんでごらん)などと使います。が、そこから方言に変化したのでしょうか。「ツマンクジッ」は、(ひどくつねる)。「ツマンタクッ」は、(つねりたくる).。などと使います。

10月20日水曜
「昨今の冷え込みは〈オナゴダマカシ〉だが」と、いうのがありましたが、この「オナゴダマカシ」は、(10月の中頃、急に冷え込む季節をいう)のですか、この「ダマカシ」は、(共通語の騙し〈だまし〉)です。ひとを騙すのを「ダマカスッ」と云います。

10月21日木曜
「イテ」は、(痛い　熱い　冷たい)の意味です。熱いと冷たいの相反する意味があるのはおもしろいですよね。

10月22日金曜
「マゼクル　マゼクイ　マゼクッ」は(掻き混ぜる)の意味ですが、(差し出口をして邪魔をする)の意味も、あります。「アイ　ハ　マゼクイ　ジャッ。」は、(あのひとは、差し出口をして邪魔をするひとだ。)と、使います。