フェアリーペンギンさん今日のかごっま語(1/8月・成人の日‐12金)
1月8日月曜・成人の日
「イッキョ」は、(会う 出会う 面会すること)と。いう意味です。「サシカブイ イッキョッ セェ ウレシュ ゴワシタ。」は、(久しぶりにお会い出来て嬉しいでした。)と、使います。
1月9日火曜
「シケッ」は、(湿る ふやける)の意味です。「カン ノ クッ ガ ユ シマッ オランナッタ デ センベ ガ シケッ オッ ネ。」は、(缶の口がよくしまっていなかったからせんべいが湿っているね。)と、使います。
1月10日水曜
「テノンデ」は、(同行する 一緒に うちそろって 連れ立って)などの意味です。「ソコズイ テノンデ マカンソ ヤ。」は、(そこまで、連れ立って参りましょう。)と、使います。
1月11日木曜
「ネッタボ」は、(芋餅)の意味です。この時期、「カライモと餅」を蒸して、(甘味が足りないときは少し砂糖を入れて)搗き、きなこをまぶして丸めて作ったものです。美味しいですよね。孫たちが小さいころは、作ってやると、喜んで食べてくれていました。このごろは作っていませんが、久しぶりに作ってみましょうかね。
1月12日金曜
「 サワイ」は、(障害 さわり)の意味です。「メニッ ノ クラシイ〈二〉 サワイ ガ ナカゴッ ネゴッ オイモンデ。」は、(毎日の暮らしに さわりがないように願っていますから。)と、使います。