フェアリーペンギンさん今日のかごっま語(7/31月‐8/4金)

7月31日月曜
「アマメ」は、（ゴキブリ）の意味です。「コゲン　ヌッカ　トアマメ　ガ　デックッデ　アマメトイ　ヲ　シカケ　モンソ。」は、（こんなに暑いと　ゴキブリが出てくるので　ゴキブリ取り〈ゴキブリホイホイ〉を　仕掛けましょう。）と、
使います。

8月1日火曜
昨日の放送では、かごっま語の「サダッ」、と「ソラ」が話題になっていましたね。ふたつとも以前取り上げて書いたものです。
「サダッ」は、（驟雨〈にわか雨〉）の意味です。（夕立も俄かに降るので）「サダッ」なのでしょう。
「ソラ」は、どなたかが、おっしゃっていましたが、（糸瓜〈へちま〉からとれた束子）のことです。

8月2日水曜
「ウゼラシ」は、（うるさい　やかましい）の意味です。「ヤゾロシ」とも言います。「ソゲナ　コツ　スット　ウゼラシ　デ　ヤメヤンセ。」は、（そういうことをすると　うるさいので　やめなさい。）と、使います。

8月3日木曜
「タンヌッ」は、（探す　訪ねる　訪問する）、「タンネツケタ」は、（探しあてた　訪ねあてた｡　）の意味です。「ヤットン　コッ　デ　トモダッ　ゲエ　ヲ　タンネツケタ　ガヨ。」は、（やっとのことで　友達の家を訪ねあてたよ。）と、使います。

8月4日金曜
「オル」は、（いる）の意味です。共通語でも（おる〈居る〉）は使いますが、意味が違うようです。共通語では（いる〈居る〉）の方を多く使っているようです。
かごっま語では「オイヤッスカ｡」は、（いらっしゃいますか。）の問に「オンド｡」は、（いますよ。）と、答えます。