フェアリーペンギンさん今日のかごっま語(5/29月‐6/2金)

5月29日月曜
かごっまの諺〈ことわざ〉に「ハエン〈ノ〉カゼイ〈二〉　タギッタ　カゼ　ガ　フットキャ　ウカゼ　ガ　クッ。」は、（南風〈はえ〉の、むっとするような、熱い風が吹く時には、台風が来る。）の意味で、「気をつけるように　」と、いうことです。

5月30日火曜
「ヤッパイ」は、（やっぱり）の意味です。「ヤッパイ　ヤッセン　ナッタ　ネ。」は、（やっぱりだめだったね。）と、使います。

5月31日水曜
「ゴヤッケサア」は、（お世話様）の意味です。「ゴヤッケサアイ〈二〉　ナイアゲ　モシタ。　アイガトモシャゲ　モシタ。」は、（お世話様になりました。ありがとうございました。）と、使います。

6月1日木曜
「防災さつま狂句」を視ていましたら、「ココ　ガ　アンナカ」（ここが危ない）と、言っていました。  （危ない）を「アンナカ」と、言っていましたが、私は、「アッナカ　アッネ」と、言っています。「ウカゼン〈ノ〉　トカ　アッナカ　デ　カワン〈ノ〉　ソバイ〈二 〉　イット　イッモハン　ド。」は、（台風のときは　危ないので　川のそばに　行っては行けませんよ。）と、使います。

6月2日金曜
昨日の「トトナビ」で、「カナガシラ」の話しをなさっていましたね。私は、どんな魚かしかとわかりませんが、母がかごっま語で「カナガシタ」と、言っていましたので食べたことがあると思います。辞書を見てみますと「〈金頭・鉄頭〉と書き。スズキ目の海魚で、ホウボウに似る。塩焼き・てんぷらなどにして美味。」と、ありました。母が、「てんぷら」にしてくれたのだと思います。