MBCラジオ

フェアリーペンギンさん今日のかごっま語(7/10月‐14金)

7月10日月曜
「ナンコン」は、(投げ込む)の意味です。「ソゲン オシイレイ〈二〉ナイモカイモ ナンコン ト イッモハンド。ナイガ ドケ アッカ ワカランゴッ ナイモンド。」は、(そんなに何もかも投げ込むといけませんよ。何がどこにあるかわからなくなりますよ。)と、使います。

7月11日火曜
「ヤイクイ」は、(やりくり)の意味です。「ナイモカイモ ネアゲ ネアゲ デ ヤイクイ クロウ シモンド ナア。」は、(何もかも 値上げ値上げで 苦労しますよね。)と、使います。

7月12日水曜
「アッネ アッナカ」は、(危ない)
「アッネ」は、(商い)
「アッネ?」は、(有るね?)の意味です。
同音異義語になっていますが、アクセントによって、使いわけしています。
「ハゲシ アメ ガ フッオッ トカ アッネ デ カワンツイ ナンドイ〈二〉 イット イッモハンド。」は、(激しい雨が降っている時は 危ないから川のそばなどに 行ってはいけませんよ。)と使います。
※「危ないよ」が「アッネロ」になるかごっま弁(ジミー入枝😎

7月13日木曜
「ソッチセェ」は、(そちらへ)の意味です。「イマ ソッチセェ イッモンデ。」は、(今 そちらへ行きますから。)と、使います。

7月14日金曜
「ツブル ツブッ」は、共通語の「目を(瞑る〈つぶる〉)」ではありません。(端折る〈はしょる〉、着物の裾をからげる、)の意味です。
「アメ ガ ハゲシカ デ ズボン ノ ツブッ イッキャンセ ヲ。」は、(雨が激しいので ズボンの裾をを端折って 行きなさいよ。)と、使います。

 

関連記事

  1. お客様(8月16日)
  2. 「ささやんのササッとクッキング」本日も『フンドーキン商品を使った…
  3. 6/26~29「もしもしスズメ 電話でボンジョルノ」は国体100…
  4. 今週は「鳳凰高校」の皆さんと!
  5. 20240319 KAMODA BASE
  6. 今週は「指宿高校」の生徒さんと!
  7. オキナグサ満開💗
  8. 柳山の秋桜❀

最新の記事

  1. 春の九州高校野球大会・組み合わせ決定
  2. りそなグループB2リーグ レブナイズ愛媛に連勝 プレーオフ準々決勝地元開催決定 鹿児島レブナイズ
  3. 明治安田J3リーグ 鹿児島ユナイテッドFC  沼津とドロー 鹿児島ユナイテッドFC

海と日本プロジェクトin鹿児島