MBCブログ

8月28日月曜
「ナイガ　ナイガ」は、（どうして　どうして）の意味です。「ナイガ　ナイガ　ソゲナ　コッ　ガ　アッ　モンネ。」は、（どうして　どうして　そんなことが　あるものね。」と、使います。

8月29日火曜
セクッ　セケル　セケタ」は、（赤面する　赤面した）の意味です。「ミンナン〈ノ〉マエ　デ　ハナス　スット　ハ　ナレン　モンジャッデ　セケタ　ガヨ｡」は、（みんなの前で　話しをするのは　慣れないので赤面したよ。）と使います。

8月30日水曜
ヒッツッ　ヒッチッ」は、（くっつく）の意味です。「ヤブレタ　トコイ　ガ　ユ　ヒッチッタ　ネ｡」は、（破れたところが　よくくっついたね。）と、使います。

8月31日木曜
「バンコ」は、（涼み台　縁台）の意味ですが、現在は、見かけなくなりましたので、かごっま語としても、死語になったのでしょうか。以前は、玄関先に木で作れた簡単な長椅子で、夏夕涼みをしたり、将棋を指しているのがよく見かけられたものでした｡のんびりした時代だったのでしょうかね。現在はせわしくて、そんな時間が持てなくなったのでしょうか。ちなみに「バンコ」は、「ポルトガル語」が、「かごっま語」に転訛したということです。

9月1日金曜
「セッツッ　セッツカレッ」は、（急がせる　急がされる）の意味です。「ハヨセ　ハヨセ　チ　セッツカレッ　コマッタ　ガヨ｡」は、（早くして　早くしてと、急がされて困ったよ。）と、使います。