フェアリーペンギンさん今日のかごっま語(12/25月‐29金)

12月25日月曜🎄
「ヒエクイアガッタ」は、（冷え切った〈すっかり冷えた〉）の意味です。「ケモン　二　イタナア　ソト　ハ　サムシテ　ヒエクイアガッタ　ガヨ。」は、（買い物に行ったら　外は寒くて冷え切ってしまったよ。）と、使います。

12月26日火曜
「フットバカスッ　フツトバカサルッ」は、（吹き飛ばす　吹き飛ばされる）の意味です｡
「カゼ　ガ　ツヨカッセェ　フツトバカサルッ　ゴッ　アイモシタ　ナア。」は、（風が強くて　吹き飛ばされるようでしたねぇ。）と、使います

12月27日水曜
「ヨイナコテ」は、（やっと）の意味です。「ヨイナコテ　シゴッ　ガ　スンモシタ。」は、（やっと　仕事がすみました。）と、使います。

12月28日木曜
「ダンダン」は、（いろいろ）の意味です。街中で、人々を見ていて、「ダンダンナ　カッコ　ヲ　シッ　オイヤッ　ヨネ、」は、（いろいろな　格好していらっしゃるよね）と、使います。
「ダンダン」は、共通語の辞典に「段かいくつかあること」などいくつかの意味があり、最後に「だんだんありがとう。」の略で、「京都の遊里で用いられた挨拶語」とあります。
鹿児島での意味は、「いろいろ」ですが、長島町では「ありがとう」の意味で使われているようです。

12月29日金曜
「トシノバン　トッノバン」は、（大晦日）の意味です。「ショガッビンタ」は、（お正月の前に床屋、美容院に行ってきれいにすること）です。「ショガッ」は、（お正月）、「ショガッデ」は、（年始回り）の意味です。「ショガッビンタイ〈二〉　ナッセェ　ヨカ　ショガッ　ガ　キモンソ。」は、（床屋に行って　さっぱりきれいになって　いいお正月が来るでしょう｡）と、使います｡