フェアリーペンギンさん今日のかごっま語(7/17月・海の日-21金)
7月17日月曜・海の日🌊🏄⛵🏝
「オギオンサア オッギョンサア」は、(祇園祭)のことです。
「オッギョンサア ノ マエ ウシト。」は、(祇園祭の前と後。)と言って、一年中で一番暑い時期と、言っていましたが、近年、今年も祇園祭が来る前から暑い日続きですね。
みなさま、ご存知のことですが、「〈祇園祭〉は、〈疫病怨霊〉を鎮める祭礼です。全国的に疫病が流行した時、その退散を祈願して、祈ったのが始まりです。」と、記してありました。
7月18日火曜
「ロッガッ」は、(六月)の意味です。「ロッカッド」は、(六月灯)です。「キュ ハ テルクニジンジャン〈ノ〉ロッカッドイ〈二〉 イッモンソ。」は、(今日は 照国神社の 六月灯に 行きましょう。)と、使います。
7月19日水曜
「ワッサワッサ」は、(わだかまりなく 隔意〈かくい〉なく 遠慮なく へだたりなく)の意味です。共通語での「わっさわっさ」とは、使い方の意味が少し違うようです。「アノッサア ハ ワッサワッサ ハナスコッ ガ デケタ デ ユスゴワシタ ナア。」は、(あの方は、わだかまりなく 気安く話すことが出来て 良かったですね。)と、使います。
7月20日木曜
「ヒエ」は、(ばい菌)の意味です。「ケガ 二 ヒエ ガ イッセェ イト ナッ キモシタ。」は、(怪我にばい菌がはいって 痛くなってきました。)と、使います。
7月21日金曜
「マギッ」は、(曲がる)の意味です。「ソコン〈ノ〉 カド ヲ マギッ イッキャレバ イッキ ソコ ゴアンド。」は 、(そこの角を曲がって行かれたらすぐそこですよ。)と、使います。