フェアリーペンギンさん今日のかごっま語(12/26月-30金)

12月26日月曜
「コマンエ　コマンヨ」は、（忠実〈まめ〉な　忠実に）の意味です。「コマンヨ　ユ　ハタラッキャン　ド　ナア。」は、（忠実によく働かれますねぇ。）と、使います。

12月27日火曜
「マッツケン」は、（待ちあぐむ）の意味で、待ちわびるということでしょうか。方言は、「言い得て妙」なところがあって、適格に共通語に置き換えられないものがありますね。

12月28日水曜
昨日、番組のなかで、リスナーさんから、道路の方向指示の立て看板が「マギル」と、方言になっていたということでしたね。「マギル」は、（曲がる）の意味ですが、使う時は「マギッ」と、促音になります。「ソコン〈ノ〉　カド　ヲ　マギッ　イッキャッ　タモンセ。」は、（そこの角を曲がって　行ってくださいませ。）と、使います。

12月29日木曜
「ヒヤガッ」は、（乾く　渇く）の意味です。「キュ　ハ　ユ　ハレッ　オッデ　センタッモン　ガ　ユ　ヒヤガッ〈ヒヤガイ〉　モンソ。」は、（今日は　よく晴れているので　洗濯物がよく乾くでしょう。）と、使います。

12月30日金曜
みなさん、「床屋」や、「美容院」に行って、きれいな「ショガッビンタ」になっていらっしゃるでしょうね。 かごっま語の「オンド」は、（居ますよ）の意味です。「オテッサア　ハ　オイヤンド　カイ。」「ハイ　オンド」は、（ご主人様は　いらっしゃいまずか。）（はい　居ますよ。）と、使います。