フェアリーペンギンさん今日のかごっま語(8/29月-9/2金)

8月29日月曜
「ソコズイ」は、(そこまで)の意味です。〈「ドケ イッキャツ トォ。」(どこにに行かれの。)に対して「ソコズイ。」(そこまで。)〉と使います。

8月30日火曜
「・・・ナッ」は、(出来る)の意味です。共通語の(成る)が促音化したもののようです。「バス 二 ノイ ガ ナッ。」は、(バスに乗ることが出来る。)「ソイ ハ シ ガ ナッ。」は、(それはすることが出来る。)「ノボリボウ 二 ノボイ  ガ ナッ。」は、(登り棒に登ることが出来る。)などと、使います。

8月31日水曜
「ソイドコイジャナカ」は、(それどころじゃない)の意味です。「イマ イソガシュシテ ソイドコイジャナカ ヨ。」は、(今 忙しくて それどころじゃないよ。)と、使います。

9月1日木曜
「ピ」は、(とげ」の意味です。「バラン〈の〉 ピ ガ ササッ イタカ ガヨ。」は、(薔薇のとげが 刺さって痛いよ。)と、使います。

9月2日金曜
「バッバッゲ」は、(睫毛〈まつげ〉)の意味です。「バッバッゲ ガ ナゴッセェ  ムゾカ ネ。」は、(睫毛が長くて かわいいね。)と、使います。

 

関連記事一覧