フェアリーペンギンさん今日のかごっま語(9/12月‐9/16金)

9月12日月曜
9日、金曜日、「海童が行く」のなかで、「かごっま語スタンプ」のことが話題になっていましたね。その時の「イロヒッ」と、いうのを聴いて「そういうかごっま語もあったなあ。」と、思いました。「イロヒッ」と、いうのは（顔色）の意味です。「イロヒッ　ガ　ヨカ・イロヒッ　ガ　ワリ」は、（顔色がよい・顔色が悪い）の意味です。「キュ　ハ　イロヒッ　ガ　ワリ　ガ　グアイ　ガ　ワリ　ト　ネ。」は、（今日は　顔色が悪いが　具合悪いのね。」と、使います。

9月13日火曜
「ズッ」は（同等　同数）の意味です。「オカシ　ヲ　ズッ　デ　ワケ　モンソ。」は、（お菓子を　同数で分けましょう。）と、使います。

9月14日水曜
「アッド」は、（あるよ）、「イッド」は、（行くよ）、「ミッド」は、（見るよ）、など動詞に促音と「ド」で方言に転訛したものです。「ガッコウ　二　イッド。」は、（学校に行くよ。」と、使います。

9月15日木曜
「オラッ　オラブ」は、（叫ぶ　大声を出す）の意味です。「ソゲン　オラッビャラン　デン　ヨカテ。」は、（そんなに　大声を出さなくても　いいのに。）と、使います。

9月16日金曜
台風が近づいてきているので、、以前にも書きましたが、おさらいします。
（台風・大風）を「ウカゼ」、（大雨）を「ウアメ」、といいます。
「ウアメ　ガ　クッデ　ナイモカイモ　カタヅケッ　イカンナ　フットバサルッ　ﾄﾞ。」は、（台風が来るから　何もかも片付けておかないと　吹き飛ばされるよ。）と、使います。