昨日まで、西郷さんの教えを書き記した「西郷南洲遺訓」から毎日一つずつ遺訓をご紹介してきました。今日からは、西郷さんが残した「漢詩」の中からいくつかご紹介したいと思います。
今日は、「雪に耐えて梅花麗し」です。
一貫唯唯諾 一貫す、唯唯の諾
従来鉄石肝 従来、鉄石の肝
貧居生傑士 貧居、傑士を生じ
勲業顕多難 勲業多難に顕わる
耐雪梅花麗 雪に耐えて梅花麗しく
経霜紅葉丹 霜を経て楓葉丹し
如能識天意 如し、能く、天意を識らば、
豈敢自謀安 豈敢て、自から安きを謀らんや
この詩は、西郷の妹コトの三男・政直がアメリカ海軍兵学校に留学する際、贈ったものです。意味は・・・
「はい」と答えて留学を決めたからには、最後までやり通さなければならない。
それには、鉄のように固い意志が必要である。
豪傑の士というものは貧しい生活をしてきた人の中から現れ、
手柄は、多くの困難を乗り越えてこそ立てられるのだ。
梅の花は、雪の冷たさに耐えてはじめて麗しく咲き、楓の葉は、霜を経てはじめて真赤にいろづく。
お前が、もしこの天の計らいに気づくことができたなら、
どうして安易な生き方を自ら選んだりしようか（いや、選んだりはしないはずだ）。
この「雪に耐えて梅花麗し」という言葉は、もと広島東洋カープの黒田博樹投手の座右の銘としても知られていますね。
高校時代、この言葉に感銘を受けた黒田投手は、以来この言葉を大切にし、ヤンキース時代にはキャンプのミーティングでもこの言葉を紹介したそうです。
チームメイトのジーターは「彼の詩は、われわれに直接あてはめられるもの。良い時も悪い時も、常に変わらず汗を流し続けることが大切だし、頑張れば必ずその報いがある」と心を打たれ、またジラルディ監督は梅の花の写真を探し、自身のパソコンの壁紙にしたんだとか。
洋の東西を問わず、人の心に響く言葉なんですね。。。明日もお楽しみに。
