フェアリーペンギンさん今日のかごっま語(9/25月‐29金)

9月25日月曜
先日、某局の某番組で、「お年寄りが〈そうジャ・なんジャ〉と、〈ジャ〉というのはなぜ」というのに、「関西弁の名残だというお答えでした。」
かごっま語で「ジャッど（そうだよ。）ジャンど（そうですよ。）」と、使いますが、私は、「関西弁の名残だという〈ジャ〉が，かごっま語に転訛したものと、思います。

9月26日火曜
「ハマッ」は、（一生懸命　本気で）の意味です｡「キュ　モ　シゴッ　ヲ　ハマッ　シモンソ」は、（今日も仕事を一生懸命しましょう。）と、使います。

9月27日水曜
「フイデケタ　　フイデタ」は、（雨が降りだした）の意味です。「コノゴロン〈ノ〉　コッチ　ユタヤ　イマズイ　ハレッ　オッタテ　キュウニ　アメ　ガ　フイデケッ　コマッタ　モン　ジャ　ネ。」は、（この頃のことといったら　今まで晴れていたのに　急に雨が降りだして　困ったものだね。）と使います。

9月28日木曜
「ムイナカ」は、（かわいそう）の意味です。私は、あまり使ったことはなかったのですが、子どもが小学生のころ、学校で友達が使っているのを覚えてきたのを、聞いていました。「アンコハ　ヒトイ　デ　ルスバンナ〈ハ〉　ムイナカ　ネ。」は、（あの子は　一人で留守番はかわいそうだね。）と、使います。

9月29日金曜
「ガイ」は、（同格　同等　同点）の意味です。「ショウブ　ヲ　シタドン　ガイ　ジャッタ　ネ。」は、（勝負を　した けど　 同点だったね。）と、使います。