フェアリーペンギンさん今日のかごっま語(7/10月‐14金)

7月10日月曜
「ナンコン」は、（投げ込む）の意味です。「ソゲン　オシイレイ〈二〉ナイモカイモ　ナンコン　ト　イッモハンド｡ナイガ　ドケ　アッカ　ワカランゴッ　ナイモンド｡」は、（そんなに何もかも投げ込むといけませんよ｡何がどこにあるかわからなくなりますよ。）と、使います。

7月11日火曜
「ヤイクイ」は、（やりくり）の意味です。「ナイモカイモ　ネアゲ　ネアゲ　デ　ヤイクイ　クロウ　シモンド　ナア。」は、（何もかも　値上げ値上げで　苦労しますよね。）と、使います。

7月12日水曜
「アッネ　アッナカ」は、（危ない）
「アッネ」は、（商い）
「アッネ？」は、（有るね？）の意味です。
同音異義語になっていますが、アクセントによって、使いわけしています。
「ハゲシ　アメ　ガ　フッオッ　トカ　アッネ　デ　カワンツイ　ナンドイ〈二〉　イット　イッモハンド。」は、（激しい雨が降っている時は　危ないから川のそばなどに　行ってはいけませんよ。）と使います。
※「危ないよ」が「アッネロ」になるかごっま弁（ジミー入枝😎）

7月13日木曜
「ソッチセェ」は、（そちらへ）の意味です。「イマ　ソッチセェ　イッモンデ。」は、（今　そちらへ行きますから。）と、使います｡

7月14日金曜
「ツブル　ツブッ」は、共通語の「目を（瞑る〈つぶる〉）」ではありません。（端折る〈はしょる〉、着物の裾をからげる、）の意味です。
「アメ　ガ　ハゲシカ　デ　ズボン　ノ　ツブッ　イッキャンセ　ヲ。」は、（雨が激しいので　ズボンの裾をを端折って　行きなさいよ。）と、使います。