フェアリーペンギンさん今日のかごっま語(7/3月‐7金)

7月3日月曜
「今、来た〈ニセドン　ヨカ　ニセドン〉、　〈ソダン　カケタヤ〉、　〈ハッチコソナ　ニセドン〉｡」は、（今、来たハンサムな青年に、相談しようとしたら、行ってしまわれた｡）と、「鹿児島おはら節」　の囃子詞〈はやしことば〉にありますが、この中の「ハッチコソナ」は、（行ってしまいそうな）の意味です。
「ハッチッ」は、（行く　行ってしまう）
「ハッチタ」は、（行ってしまった）
「ハッチッ　キャッタ」は、（行ってしまわれた）と、いう意味です

7月4日火曜
「フイデケタ」は、（降りだした）の意味です。「マタ　アメ　ガ　フイデケタ　ネ。」は、（また　雨が降りだしたね。）と、使います。
みなさま、記録的大雨でたいへんですが、おからだをおだいじに、楽しい番組をお願いいたします。

7月5日水曜
「サダッ」は、（驟雨〈しゅうう〉　夕立）の意味です。
「イマズイ　ハレッ　オッタ　トニ　サダッ　ガ　キタ　ネ。」は、（今まで晴れていたのに　驟雨が来たね。）と、使います。

7月6日木曜
「カカッ」は、（触れる　さわる）
「カカイタクッ」は、（何度も触る　いじりまわす　さわりまわる）の意味です。
「ナイモ　カイモ　カカイタクッ　ト　イッモハンド。」は、（何もかもさわりまわるといけませんよ。）と、使います。

7月7日金曜
「サックロッ」は、（錆びる　錆びつく）の意味です。「コン　ハサンナ〈ハ〉　サックロッ　キレモハンド｡」は、（この鋏は錆びて　切れませんよ。）と、使います。