フェアリーペンギンさん今日のかごっま語(1/30月-2/3金)

1月30日月曜
「ツンテ　ツンタカ」は、（冷たい」の意味です。「キュ　ハ　ユッ　モ　フッ　コトロシュ　テ　ガ　ツンタカ　ネ。」は、（今日は　雪が降って　ことのほか　手が冷たいね。）と、使います。
※アタシは「チンタカ」になりますね~~~😎（ジミー入枝）

1月31日火曜
「タッチャガル」は、（立ち上がる）の意味です。「トスバ　トッ　シャガン　オット　タヅチャガイ（立ち上がり）　カタ　ガ　ノサン　ガヨ｡」は、（歳をとると　しゃがんでいると　立ち上がりかたがたいへんなのよ｡）と、使います。　

2月1日水曜
「シコッアッ」は、「シコ」が（用意する　準備する」の意味で、「シコッアッ」は、（用意が出来ている　準備が出来ている）の意味です。「ナイモカイモ　シコッアッ　デ　ツカエ　ハ　ナカネ。」は、（何もかも　準備が出来ているので安心だね。）と、使います。

2月2日木曜
「オビ」は、（帯）ではありませんよ。（重い）の意味です。「キュ　ハ　ケモンノ　ズンバイ　シタ　デ　オビカッタ〈重かった〉ネ。」は、（今日は　買い物を　たくさんしたので　重かった　ね。）と、使います

2月3日金曜
「ネブイカブッ」は、共通語では（ねとぼける）の意味のようですが、方言の方は、言い表せないくらい深い意味があるように思います。「ネブイ」は、（ねむる）「ネブイヤン」は、（ねなさい　）「ネブナカ　ネブネ」は、（ねむくない）の意味です。「ネブイカブッ」や、「ヤンカブッ」の「カブッ」って何なんでしょうね。方言は、言い得て妙ですね。
※言語学の先生にうかがいたい興味深い表現ですね。「かぶる」が古語表現で「しくじる」の意味があるとのこと。そういえば「ひっかぶる」「やんかぶる」…どちらかというとネガティブな表現で使われますね😎（ジミー入枝）