フェアリーペンギンさん今日のかごっま語(5/24月‐28金)

5月24日月曜
「タシナカ〈タッナカ〉　タシネ」は、(少ない　惜しい　貴重な　希少価値)の意味です。おいしいものを食べる時などに「タッナカ　ネ」と、使っています。

5月25日火曜
「エ」、「エ」って何？。「エ」は(よい)という意味です。「エカゲン」は、(良い加減　程良く)です。

5月26日水曜
昨日、えっちゃんが、「マクジル」のお話をなさっていましたね。私なども、「ソゲン　タモット　ムネ　ヲ　マクジッド」と、いわれたものです。かごっま語の辞書には、「マクジル　マクジッ」は、(胃、腹が痛い。胃がむかむかする。胃が痙攣する。)などと、載っていますが、どれも的確なことばではないような気がします。「マクジル　マクジッ」は、方言ならではの【言い得て妙】な、感がしますよね。
※アタシ的には…お腹が痛くってグリグリ悪さしてるイメージでしたがヨ😎（ジミー入枝）

5月27日木曜
昨日の「夕ぐれエキスプレス」で、「ヂャンボ餅」が、話題になっていました。「ヂャンボ餅」とは、「どんなに大きな餅だろうと思ったら、小さな餅だった。」と、いうものでした。「ヂャンボ餅」は、皆さんが、ご存知の「2本の棒に小さな団子を刺し、タレをつけてこんがり焼きあげた餅。」です。語源は、2本の棒【両棒(りゃんぼう)】(中国読み)で、(りゃん)が「ヂャン」に訛りとして変化したものだろうということです。2本の棒は、「武士の大小両刀では」と、いう説もありますが、定かではありません。
※ヂャンボの転訛だと思われますが…両方＝マンボって言いますよね。マンボンテ＝両手ですね😎（ジミー入枝）

5月28日金曜
「キノ　ハ　ウアメ　ウカゼ　デ　ゾップイ　ヌレ　モシタ」(昨日は、大雨、大風で、びっしょり濡れました。)
昨日は、作文を、読んでくださったお子さんが、「スンクジラ」(隅っこ)を使っているというお話でしたね。小さいお子さんたちが、かごっま語を使っているのは、頼もしいですね。