12月4日月曜
「ツガアンネ ツガアンナカ」は、（途方もない とんでもない）の意味です。「ソゲン ツガアンネ コツ ユ モンジャ ゴワハンド。」は、（そんな 途方もないことを いうものではありませんよ。）と、使います。
12月5日火曜
「ショネ ヲイルッ」は、共通語の性根を入れる）で、（真面目にする）の意味です。「ナンデン スットカ ショネ ヲ イレッ シヤンセ オ。」は、（何でもする時は 真面目にしなさいよ。）と、使います。
12月6日水曜
「フットバカスッ フツトバカサルッ」は、（吹き飛ばす 吹き飛ばされる）の意味です。「カゼ ガ ツヨシテ フットバカサレタ ガヨ｡」は、（風が強くて 吹き飛ばされたよ｡）と、使います。
12月7日木曜
「ウッパズルッ ウッパズレタ」は、（はずれる はずれた）の意味です。「アテイ〈二〉 シッ オッタテ ウッパズレタ ネ｡」は、（あてにしていたのに はずれたね。）と使います。
12月8日金曜
「カリ カルカ」は、（軽い）の意味です｡「キュ ハ ニモッ ガ カルカ ネ。」は、（今日は、 荷物が軽いね。）と、使います。
昨日の南日本新聞の「南風録に「かごっま語」のことがでていましたね。
戦時下での国同士の暗号が、日本からのものが、「かごっま語が、標準語に最も遠いことば」と、いうことで、暗号に使われていたということでした。
方言は、「汚い言葉」と、いうことで、教育現場でも、排斥されてきたので、使われなくなったので、使えなくなっているとのことでした。
「かごっま語は、この地が独特の文化を育んできた証しでもあろう、何とか後世に伝えていきたいものだ。」と、結んでありました。私も、同じ思いで、拙いながら、かごっま語を書き記しております。
