＝勝手に！ミセスじゃない方WEEK＝
「ケ･セラ･セラ」… 令和の時代では、ミセス･グリーンアップルの大ヒット曲として知られますが、昭和の時代はコッチでしょう！ってことで、今週は『勝手に！ミセスじゃない方WEEK』。
月･火･水･木、アプローチの異なる昭和の「ケ･セラ･セラ」をお楽しみ頂きましょう。
10／20月…まずは本家
🎵ケ･セラ･セラ／ドリス･デイ
※1956年公開、ヒッチコック監督によるアメリカ映画「知りすぎていた男（The Man Who Knew Too Much）」主題歌。主演を務めた『ドリス･デイ』の歌声で大ヒット。第29回アカデミー賞･歌曲賞受賞。「Whatever Will Be, Will Be」のタイトルで紹介されることも。
10／21火…元祖三人娘
🎵ケ･セラ･セラ／雪村いづみ
※元祖三人娘の一人『雪村いづみ』。『ドリス･デイ』の大ヒットと同年（1956年）にカバー。「東京シューシャンボーイ（暁テル子）」、「水色のスーツケース（灰田勝彦）」、「若いお巡りさん（曽根史郎）」などのヒット作を持つビクター専属の作詞家：井田誠一による訳詞。
10／22水…貴重音源
🎵ケ･セラ･セラ／沢村みつ子
※1941（昭和16）年、沖縄の生まれ。沖縄の米軍キャンプで歌い始め、1951年レコード･デビュー。1955年渡米、フランク･シナトラ、マーロン･ブランドとも共演。1956年、ＮＨＫ紅白歌合戦出場のキャリアも。1956年、「誇り高き男／小坂一也」B面曲として発表。当時、美空ひばりをはじめとしたコロムビア･レコードの作品で名前を見る作詞家：奥山靉(おくやま・あい)による訳詞。
10／23木…おなじみ～
🎵ケ･セラ･セラ／ペギー葉山
※ニッポン国内では、コチラの方の歌声が一番耳なじみあるのではないでしょうか。1956年。訳詞：音羽たかし。実は直訳に近い訳詞で、優しい表現がステキ。
