OP：ワンダフル･デイ！ / ジミー入枝
Baby！ドゥーワップ･シンガー：ジミー入枝だゼ～！
今回は…ヒサブリ『DOO-WOPソングを日本語で歌ってみると』第3弾ってことでどうぞ！
M1：I WONDER WHY
/ DION & The BELMONTS
N.Y.ブロンクス出身『ディオン＆ザ･ベルモンツ』1958年のヒット曲。
ボクの本家：ザ･キングトーンズもレパートリーなんですよね～！
キメの部分の「ワッワッワッ」がキングトーンズでは
４回「ワッワッワッワッ」なんですよね～！
息継ぎする暇がないんです～！
恩師：内田正人にたずねたら
師いわく「カバーするんだからオリジナルより難しいことやらなくちゃだめだよ」
納得！
M2：RUNAROUND SUE
/ DION
リードVOCAL：DIONが独立してのヒット作。
1961年全米1位の大ヒット。
The DEL-SATINSをコーラスに従えての「RUNAROUND SUE」
ニッポンでは「悲しき恋の物語」「浮気なスー」の邦題で有名です。
今回は，このナンバーの日本語Verisonを２組。
M3：悲しき恋の物語
/ 伊藤素道とリリオ･リズム･エアーズ
昭和30-40年代にテレビでも活躍したコーラスグループ。
訳詞：音羽たかし。
この「音羽たかし」とはキングレコード所属のディレクター達による名前のようです。
ザ･ピーナッツ「情熱の花」などもね。
特定されてないんですよね。どなたなんでしょうね。
M4：浮気なスー
/ スリー･ファンキーズ
こちらは，男性アイドルグループのはしり。
後に，水戸黄門：うっかり八兵衛役で長年活躍された
高橋元太郎さんも参加されていました。
こちらの訳詞は，
弘田三枝子「バケイション」
坂本九「ステキなタイミング」
飯田久彦「ルイジアナ･ママ」
などでも有名なカバーPOPS訳詞界のレジェンド「漣健児」。
ED：桜島ドドンパ娘 / ジミー入枝
次回もお楽しみに～～～！
関連記事
-
Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/xs448877/mbc.co.jp/public_html/blogs/doo-wop/wp-content/themes/mag_tcd036/functions/category.php on line 43
#296 50-60’s 夏ソング①
OP：ワンダフル･デイ！ / ジミー入枝:😎&#x…
-
Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/xs448877/mbc.co.jp/public_html/blogs/doo-wop/wp-content/themes/mag_tcd036/functions/category.php on line 43
#460 ストーンズSINGドゥーワップSONGS
🦌鹿児島･MBCラジオ🦌…
-
Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/xs448877/mbc.co.jp/public_html/blogs/doo-wop/wp-content/themes/mag_tcd036/functions/category.php on line 43
#449 お名前シリーズ④
🦌鹿児島･MBCラジオ🦌…
-
Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/xs448877/mbc.co.jp/public_html/blogs/doo-wop/wp-content/themes/mag_tcd036/functions/category.php on line 43
#157 2017/04/23 【祝･還暦：桑野信義さん】
OP:ワンダフル･デイ！ / ジミー入枝Baby！…
-
Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/xs448877/mbc.co.jp/public_html/blogs/doo-wop/wp-content/themes/mag_tcd036/functions/category.php on line 43
#250 祝･250回 !!
OP：ワンダフル･デイ！ / ジミー入枝BABY！ドゥーワップシンガ…
-
Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/xs448877/mbc.co.jp/public_html/blogs/doo-wop/wp-content/themes/mag_tcd036/functions/category.php on line 43
#311 アメリカンPOPSのナイアガラ･アレンジ🎵
OP：ワンダフル･デイ！ / ジミー入枝:😎ア…