#293 訳詞の妙『ダイアナ』

OP:ワンダフル・デイ! / ジミー入枝
:

訳詞の妙『ダイアナ』

M1:ダイアナ / ポール・アンカ

1957年の大ヒット。
当時:ポール・アンカは15歳。
作詞作曲もポール・アンカなんだから凄いよネ~。

翌1958年…海を渡ってニッポンでカバーされたVersion
訳詞がそれぞれ違うんですよね
聞き比べと参りましょう

M2:ダイアナ / 清野太郎
訳詞は…東海林太郎・上原敏などの戦時歌謡の作曲やヤットン節の補作曲などで有名な『服部レイモンド』

M3:ダイアナ / 平尾昌晃
訳詞は…キングレコード・ディレクター陣のペンネーム『音羽たかし』

M4:ダイアナ / 山下敬二郎
訳詞は…『渡舟人』
一番オーソドックスな日本語の歌詞ですね❣

:

ジミー入枝:CD・GOODS販売のお知らせ
①CD「たんぽぽのように…」15曲入(税込2200円)
②CD「DOO-WOP」12曲入(税込2200円)
③CD「DeBuT/デスティニー・ブラザーズ」8曲入(税込2200円)
④CD「人生腹八分」2曲入(税込1100円)
⑤CD「おかえり/ザ・キングトーンズ」(税込1324円)残り数枚
⑥CD-R「ドゥーワップde童謡唱歌」(税込2000円)
↑ 完売しましたが…全作品著作権消滅作品ゆえ
↑ 製造販売元(アタシ)の責任でCD-Rでの販売です
⑦千社札シール「ジミー入枝」1シート(税込1100円)

ブランド💕 I CAN SAY “CHOO” TO YO 💕
⑧フラミンゴ柄木札3種…バラ税込660円・3個セット税込1650円
⑨フラミンゴ柄マスク(ピンク)…M/L/XLサイズ…1枚税込1100円
⑩フラミンゴ柄缶バッジ…1個税込330円
⑪フラミンゴ柄おくすり手帳…1冊税込1100円

※お買上税込2000円以上で送料無料&缶バッジ1個プレゼント🎁
※振込手数料はご負担下さい

コチラまで ↓↓
j-dream-1103@po5.synapse.ne.jp

「CD購入希望」明記でメールをください😎😎😎

ED:桜島ドドンパ娘 / ジミー入枝

#292 ㊗鈴木雅之さんデビュー40周年㊗鈴木雅之さん特集③前のページ

#294 パラキン次のページジミー入枝のドゥーワップ・ステーション

関連記事

  1. ジミー入枝のドゥーワップ・ステーション

    BLOG

    #266 ゴスペラーズ「VOXers」

    OP:ワンダフル・デイ! / ジミー入枝今回もBRAND NEW S…

  2. ジミー入枝のドゥーワップ・ステーション

    BLOG

    #192 BOYZ Ⅱ MEN

    OP:ワンダフル・デイ! / ジミー入枝Baby!ドゥーワップ・シ…

  3. ジミー入枝のドゥーワップ・ステーション

    BLOG

    #335 ウーウーウ🎵📻

    OP:ワンダフル・デイ! / ジミー入枝深夜というか早朝というか……

  4. ジミー入枝のドゥーワップ・ステーション

    BLOG

    #194 メッセージ&リクエストで聴き比べ大会!

    OP:ワンダフル・デイ ! / ジミー入枝Baby!ドゥーワップ・…

  5. BLOG

    #190 ひょんなことで「浜村美智子」特集

    OP:ワンダフル・デイ! / ジミー入枝Baby!ドゥーワップ・シ…

  6. ジミー入枝のドゥーワップ・ステーション

    BLOG

    #201 ドリフ・Around The WORLD!

    OP:ワンダフル・デイ! / ジミー入枝Baby!…

番組内容

「ジミー入枝のドゥーワップ・ステーション」MBCラジオで日曜 19:00~19:15放送。

DOO-WOPシンガー ジミー入枝(じみー・いりえだ)が、お届けする15分間!
DOO-WOPに限らず、ドリフ・ナイアガラサウンド・冗談音楽・カバーPOPS・昭和歌謡・民謡・童謡歌唱、R&B・OLDIES R&B…
様々なアプローチによる選曲でお届けします。

出演者紹介

ジミー入枝

ジミー入枝

リクエスト&メッセージ

『 ジミー入枝のドゥーワップ・ステーション』では、リスナーの皆さまからの番組へのメッセージ、リクエスト、ご意見・ご感想をお待ちしております。

jimmy@mbc.co.jp

radikoで番組を聴く

パソコンやスマートフォンで無料でラジオが聴けるサービス「radiko」
最新の放送を聴く

PAGE TOP